Jeg har seks her. De skal fyldes mere.
Tag nogle liljer.
Bandet skal først komme i morgen. Du er desværre i vejen.
Det sagde min forlovede også. Jeg er brudgommen.
Selvfølgelig.
Den har jeg ikke bedt om. Man må gøre alt selv her.
Det er umuligt at finde godt personale. Jeg giver op.
Charlie?
Fandens malere.
Nej. Elendig. Der!
Fantastisk.
Goddag.
Jeg er her.
Det er mig.
Jeg er her.
Jeg... drømte, at jeg var hjemme.
- Hvordan har du det? - Jeg er døende.
Ellers har jeg det fint.
Du skal bruge Emily til at fange Ethan.
- Hvis det er nødvendigt. - Er du kommet for tæt på hende?
Jeg er ikke sammen med hende. Jeg er ikke sammen med nogen.
Undskyld, men det er for dit eget bedste. For alles bedste.
Vi leder altså efter en psykopat fra det viktorianske England.
Han kan køre bil og føler sig hjemme i det 21. århundrede.
Du siger, at han er fra 1902. Han står måske i politiregisteret.
Becker, du undersøger Ethan.
- Jeg rejser ikke uden Ethan. - Han bliver her.
Han skal i fængsel. Du bør genforenes med dine venner.
Det bestemmer hun. Hun bliver, hvis hun vil.
Ja. Men så skal Philip og ministeren informeres.
- Hvad indebærer det for mig? - At jeg ikke kan beskytte dig.
Hun bør blive. Hun kan føre dig til Ethan.
Så må du holde øje med hende.
Anomalialarm. Retning: 190. 30 km. Jeg sender koordinaterne.
Vagten passer på dig.
Vi er i hallen. Der er intet signal.
Jeg åbner grundplanen.
Er der brandøvelse?
Kan du se noget, Jess?
Anomalien er i kælderen. Gå ind fra den nordvestlige gang.
Hov! Hørte I det?
Jeg syntes, at jeg hørte noget.
Intet spor af et væsens indtrængen.
Vi kom måske i rette tid.
Eller måske ikke.
Den følger efter os.
Hvad sker der med Emily? Skal hun bo hos dig nu?
Nej.
Tal mindre, Matt. Du forstyrrer arbejdet.
Sært for hende at komme til det 21. århundrede.
Stille!
En hyænodon af hankøn.
Der var en Ethan Dobrowski.
Han var en kendt anarkist, formodentlig fra Rusland.
Han myrdede mindst seks personer og forsvandt i 1902.
Hans metode var at flytte ind tæt på ofrene, før han myrdede dem.
Han så, at Emily var alene. Han holdt øje med lejligheden.
Undersøg Matts naboer. Ethan er måske stadig i området.
Hallo? Er der nogen?
Vis, hvem du er.
- Jenny? - Connor?
- Jenny? - Hvad laver du her?
Hvad laver jeg her? Hvad laver I her?
Er det for sjov? Hvordan ved I, at jeg skal giftes?
- Giftes? - I er her... Åh nej, en anomali.
Jeg hedder Matt Anderson.
Hvad siger jeg til Michael, min forlovede?
Jeg er ingen krævende brud. Regn og forkerte blomster er i orden.
Dinosaurer? Der går grænsen.
Det er forhistoriske hunde. De er faktisk ret søde.
Anomalien er låst. Vi stoppede indtrængningen.
Det skal nok gå.
Folk bør blive væk i nogle dage, indtil vi ved, at alt er sikkert.
Eller vi kan gennemsøge huset og holde vagt under vielsen.
Skønt.
I er velkomne til vielsen.
Undskyld mig, hvor er vejen ud?
- Er der noget? - Intet.
- Hun ser anderledes ud. - Hun er lykkelig.
- Tror du, at hun har fortalt det? - Ville du gøre det?
- Michael, det er Abby og Connor. - Hej.
Jeg har fortalt om det skøre pr-firma, vi arbejdede for.
Skørt er ikke nok til at beskrive det.
- Paintball. - Det er teambuilding. Ret skørt.
- Sådan gør pr-firmaet. - Noget at drikke?
Vi klarer det, Jess. Jeg sender vagten tilbage.
Mor jer til brylluppet.
Vi må finde hende.
Jenny har ikke fortalt meget om sin fortid.
Fordi mit liv startede, da jeg mødte dig.
- Nej, seriøst. Jeg er nysgerrig. - Det var kedeligt.
- Arbejde fra 9 til 17. Du kender det. - Nej, jeg er musiker.
Hvor sejt. Er du god til Rock Band?
- Min rekord er... Emily? - Jeg kan ikke bare vente.
- Kom væsnet gennem portalen? - Hører det til jeres teambuilding?
- Hvad er teambuilding? - Emily.
Undskyld min forvirring. Jeg er ikke mig selv i dag.
- Hvor mødtes I? En god historie? - Gennem fælles venner.
- Hvad skulle jeg have gjort? - Intet af dette er normalt.
Er jeg fanget i denne tid, så vil jeg gøre nytte.
- Undskyld. - Jeg kan hjælpe dig, Matt.
Vi må hellere gå.
- Hvad ved vi? - Matts lejlighed ses fra 8. etage.
Vi er på vej derop. Frit.
På tre.
En, to...
- Frit. - Frit.
Det er vist her, men Ethan er her ikke.
Han var her for nylig.
Jeg placerer folk udenfor. Forhåbentlig opdager han intet.
Godt. Vær forsigtig og hold dig varm.
"Hold dig varm". Hvad?
- Det har været svært. - Du bør fortælle ham det.
Synes du? Da vi mødtes, ville jeg starte forfra.
Efter det, som skete, ville jeg glemme anomalierne og Cutter.
Jeg kom videre med Michael. Jeg ville ikke glemme jer.
- Nogen af jer. - Vi bør gifte os her.
Bør vi?
I teorien. Hvis vi nogensinde skulle...
...du ved, nogensinde skulle vælge at...
...du ved, vælge en fuldkommen...
Jeg tager mere champagne.
- Det var dumt sagt, ikke? - Lad mig give dig et råd.
Det er normalt at fri, før man planlægger brylluppet.
Jeg er på plads. Hvad viser bygningens overvågningskameraer?
Det er ved at være tid.
Vi ses i morgen. Kom ikke for sent.
En godnatdrink hos mig? Kun for piger.
- Vil du med, Emily? - Hun bliver hos mig.
- Lever vi i 1800-tallet? - Vi bør alle sammen gå i seng.
- Det lyder som et festligt team. - Jeg vil gerne med.
Mor jer. Det vil vi gøre.
Abby, du bruger nok samme størrelse som min kommende svigerinde.
Du kan prøve... den her.
Vælg en, Emily.
- Er du sulten? Kan du lide kinesisk? - Jeg holder vagt.
Men du skal spise. Jeg er bare på vej hjem.
- Du bor langt herfra. - Jeg foretrækker den smukke vej.
Er der rejechips?
- Du virker ikke overrasket. - Over, at Lester er sur?
- At jeg er fra 1800-tallet. - Intet overrasker mig længere.
- Hej. - Må jeg stjæle Emily?
- Jeg henter is. Jeg kommer om lidt. - Ja.
Vi må tale sammen. Det lyder sært, at jeg kun har mødt ham en gang.
Hvad tror du, at Ethan vil gøre?
Uanset hvad, kan du stole på mig.
Godt.
Jobbet kom ikke tilfældigt. Jeg har forberedt mig hele livet.
Jeg sørgede for at være den rette person.
- Løj du for folk? - Jeg havde intet valg.
- Der vil ske noget med anomalierne. - Hvad vil der ske?
Vær sød at fortælle mig det.
Jeg kan ikke sige mere. Du har allerede hørt for meget.
Jeg er ked af det.
- Hvem er du? - Jeg udsætter dig aldrig for fare.
- Matt. - Kom nu.
Fandens. Han er i bygningen.
Jeg går ind. Ring efter forstærkning og vent i bilen.
Vi må have forstærkning. Nu!
Abby?
Skønt.
Lige, hvad jeg har brug for.
Hvor er I?
Det er ikke godt.
Ingen dækning. Selvfølgelig ikke. Bliv her.
Nej.
Nu begynder I ikke også. Av!
Se her!
Værsgo. Jeg giver.
Skyd ikke, Jess. Det er mig. Stå stille. Her er fyldt med fælder.
- Gå langsomt den vej. - Hvor er Ethan?
Ikke her. Men han efterlod noget: En trykpude under min venstre fod-
- er koblet til taktmåleren, og der er en bombe.
Rammer modvægten gulvet, så detonerer bomben.
Du kan hjælpe mig ved at sige, om jeg har gættet rigtigt. Kom her.
Vær forsigtig. Der er snubletråd. Træk det langsomt af.
Åh, nej!
- Den kan sprænge huset. Ud herfra. - Jeg forlader dig ikke.
Han vidste, at vi holdt øje med ham.
- Du må ud herfra nu! - Sig, hvad jeg skal gøre, Becker.
Gå om bag bomben. Hvad ser du?
- En sort boks. - Hvad er der i den?
- Hvad ser du? - Vent.
- En masse ledninger. - Find en lille cylinder.
Det er detonatoren. En rød og grøn ledning stikker ud.
Rør intet. Forstår du? Det skal nok gå. Træk vejret.
- Du er dygtig. Kan du se cylinderen? - Ja, jeg kan se en cylinder.
Godt. Kom her. Der ligger en tang på bordet. Skynd dig.
Fjern forsigtigt den røde ledning. Rør ikke ved den grønne.
Godt. Den røde ledning. Jeg kan godt.
- Skynd dig. Den er tung. - Der er ingen grøn ledning.
- Der er to røde. Hvilken tager jeg? - Ud herfra nu. Jeg mener det.
Vent lidt. Giv mig et øjeblik. Jeg kan godt.
Kom nu!
Det virkede! Jeg gjorde det.
- Du er virkelig fantastisk. - Ja, det er jeg!
Gennemsøg området. Nu! Kom så!
Jeg aner ikke, hvem han er.
Hjælp din bror, Ethan. Hjælp din bror.
Ethan, du må hjælpe din bror.
Kan jeg hjælpe dig?
- Hvad hedder familien, som bor her? - Hvorfor?
Jeg kender dig. Jeg glemmer aldrig et ansigt.
Sig det ikke. Jeg kommer på det. Det er dig!
Det er dig. Du er drengen.
Jeg hedder Ethan Dobrowski og har aldrig været her før.
Drengen er død.
Du ser smuk ud.
- Tak. - Skal vi?
Er du gift?
- Jeg burde have... - Glem det.
Vi har begge to hemmeligheder.
Vi må hellere gå ind.
Bliv der.
Det er mig igen. Vi må tale sammen, Connor. Ring til mig.
Nu er jeg bekymret. Det ligner ham ikke.
Vær ikke det. Han har nok bare tømmermænd.
Hej!
Leder du efter mor? Undskyld.
- Hvor er Connor? - Er han ikke sammen med dig?
Der er sket noget. Han ville aldrig gå glip af vielsen.
I er tungere, end I ser ud.
Vi ses!
Skønt. Der er altid en til.
Gør det ikke.
Vi er kommet for at støtte Michael og Jenny-
- mens de sammen går fremtiden i møde.
Tager du, Michael Miller, Jennifer Lewis til din ægtehustru?
- Ja. - Tager du, Jennifer Lewis...
...Michael Miller til din ægtemand?
Løb! I er i fare. I må tro på mig. Løb!
Løb udenfor!
Løb!
Vent der.
Luk døren på din side. Hurtigt!
Håndslag.
Ovenpå!
Væk med dig!
Hold dig fra min mand.
- Vi er ikke gift endnu. - Det er bare en formalitet.
Det er intet rigtigt bryllup uden et slagsmål.
Hvordan var dit bryllup?
Væsnerne er igennem, og anomalien er låst.
Godt klaret.
- Har du det godt? - Ja.
Godt.
Jeg var hemmelig agent.
Vi fandt anomalier, som er portaler til fortiden og fremtiden.
Væsner gik igennem dem ind i vores verden. Det er farligt.
Livsfarligt.
Jeg var forelsket i en mand, som blev dræbt.
Og jeg er måske Claudia Brown, som er fra en anden tidsalder.
Da nutiden blev forandret, blev jeg til Jennifer Lewis.
Det er hele sandheden. Hvad siger du?
Den anden mand... Er du kommet dig over ham?
Ja, jeg er kommet mig over ham.
Så er alt i orden.
Men vi har et problem. Giftefogeden er et nervevrag.
Jeg tror, at jeg har en løsning.
Med særlig tilladelse fra ministeren-
- har jeg glæden af at erklære jer for ægtefolk.
Kys bruden. Eller hvad, man gør. Jeg husker ikke detaljerne.
Tak, James.
Det var smukt!
Jeg elskede ikke min mand. Jeg kendte ham knap.
Min familie var rig. Han havde en titel.
Min far arrangerede det. En vellykket kombination.
For alle undtagen dig.
Jeg skal et sted hen. Vil du med?
Har du fanget Ethan?
Har du fundet ud af, hvordan han vil gøre det?
- Ikke endnu, men det gør jeg. - Emily.
- Er hun her? - Ja, men bare rolig.
Jeg fanger Ethan, og så er det slut. Hun betyder intet for mig.
Du og jeg er ikke vigtige. Kun vores opgave betyder noget.
Nu afhænger alt af dig.
Jeg ville ønske...
- Han er død. - Det er jeg ked af.
Hvem var han?
Min far.
Mila Tempels www.broadcasttext.com